My suggestions 
Trees tall, small and wide.
They obviously come in all different sizes, but generally 3 sizes would be good 
1.8m tall, 5m tall and 15m, just random sizes that roughly translate to a person height, building height and multi-storey building height 
Then 2 types of each height, 1 with a spherical shape on a stick (like a lollipop) and another with a cone shape (like a Christmas tree)
Hedges
again rough related sizes
400mm tall, 800mm tall, 1.8m tall
These are about a seat height, balustrade height and then person height
Shrubs
same as hedges 400mm tall, 800mm tall, 1.8m tall
I am not a landscape architect, but this is generally what I would find useful, it's all mostly based on relative sizes, it actually works better in inches and feet but in metric these sizes make sense